Salve a tutti! Vorrei qualche consiglio...

[Debby]

Riporto esattamente quello che è scritto sul libro:
"Top speed has been reported as 9 km/h, but, as with the cheetah, these extraordinary bursts are only maintained for a short while."
Traduco:
"La velocità massima (che un riccio può raggiungere correndo) dichiarata è di 9 km/h, ma, così come accade per i ghepardi, questa straordinaria velocità può essere mantenuta solo per poco."

L'autore mi sembra una fonte attendibile in quanto ha studiato i ricci per anni e ha seguito diversi progetti di reinserimento. In Inghilterra è piuttosto conosciuto e non credo che per effettuare misurazioni simili sia andato a occhio...